កាតភាសាកូរ៉េ និងចិន៖ អ្វីដែលគួរដឹងមុនពេលផ្ញើវាយតម្លៃ
ដោយ Édouard Quere · ផ្សាយនៅ
កាតភាសាកូរ៉េ និងចិនក៏មានការទិញលក់នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ដែរ ទាំងនៅហាង និងក្នុងចំណោមអ្នកប្រមូល។ មុនពេលផ្ញើវាយតម្លៃ គួរដឹងឱ្យច្បាស់ថាកាតនៅក្នុងដៃជាកំណែមួយណា។
មគ្គុទ្ទេសក៍នេះពន្យល់អំពីកំណែផ្សេងៗរបស់ Pokémon និង One Piece របៀបស្គាល់ ឥទ្ធិពលលើការលក់បន្ត និងអ្វីដែលមិនផ្លាស់ប្ដូរនៅ TGP។
កាត Pokémon ភាសាកូរ៉េ
ល្បែងកាត Pokémon ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាកូរ៉េសម្រាប់កូរ៉េខាងត្បូង។ អត្ថបទសរសេរជាអក្សរហាន់គុល (អក្សរកូរ៉េ) ហើយឈ្មោះឈុត និងលេខកាតជាទូទៅធ្វើតាមទម្រង់របស់ជប៉ុន។
- របៀបស្គាល់៖ ឈ្មោះ ការវាយប្រហារ និងអត្ថបទជាអក្សរហាន់គុល ឧទាហរណ៍ “피카츄” គឺ Pikachu។
- លក់បន្តនៅណា៖ ភាគច្រើននៅកូរ៉េ ឱ្យអ្នកប្រមូលដែលចង់បានកំណែនៃប្រទេសខ្លួន។
- ពិនិត្យមុន៖ ដូចគ្រប់ភាសា សូមប្រៀបធៀបតម្លៃលក់ថ្មីៗនៃកាតដដែលជាភាសាកូរ៉េ មុនសម្រេចចិត្តផ្ញើវាយតម្លៃ។
កាត Pokémon ភាសាចិន៖ ចិនបុរាណ ឬចិនសាមញ្ញ
កាតភាសាចិនមានពីរកំណែ ដែលមិនគួរច្រឡំគ្នា៖
- ចិនបុរាណ៖ កំណែដែលលក់នៅតៃវ៉ាន់ និងហុងកុង។ ស៊េរីបច្ចុប្បន្នចាប់ផ្ដើមនៅខែតុលា ឆ្នាំ 2019។
- ចិនសាមញ្ញ៖ កំណែផ្លូវការសម្រាប់ចិនដីគោក ដាក់លក់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ឆ្នាំ 2022។
- វិធីងាយបំផុតដើម្បីបែងចែក គឺមើលពាក្យ “Pokémon” ផ្ទាល់៖ ចិនបុរាណសរសេរ 寶可夢 ចិនសាមញ្ញសរសេរ 宝可梦។
ទាំងពីរជាទីផ្សារខុសគ្នា៖ កាតចិនបុរាណភាគច្រើនលក់បន្តនៅតៃវ៉ាន់ និងហុងកុង កាតចិនសាមញ្ញភាគច្រើននៅចិនដីគោក។ ដើម្បីប៉ាន់តម្លៃ សូមរកតម្លៃលក់នៃកំណែត្រឹមត្រូវ។
One Piece Card Game ភាសាកូរ៉េ និងចិន
យោងតាម Bandai ល្បែង One Piece Card Game មានជាផ្លូវការជាភាសាជប៉ុន អង់គ្លេស បារាំង ចិនសាមញ្ញ និងកូរ៉េ។ កំណែចិនសាមញ្ញសម្រាប់ចិនដីគោក កំណែកូរ៉េសម្រាប់កូរ៉េ។
- ឈុតភាសាកូរ៉េ និងចិនមានលេខកូដ និងកាលវិភាគចេញលក់ផ្ទាល់ខ្លួន ខុសពីកំណែជប៉ុន និងអង់គ្លេស។
- សម្រាប់ការលេងនៅប្រទេសថៃ ច្បាប់របស់ Bandai គ្របដណ្ដប់លើកាតភាសាជប៉ុន និងអង់គ្លេស។ ដូច្នេះកាតកូរ៉េ ឬចិនភាគច្រើនទាក់ទាញអ្នកប្រមូល។
- សូមចម្លងលេខកូដដែលបោះពុម្ពលើកាតតាមដែលឃើញ៖ វាជួយកំណត់កំណែត្រឹមត្រូវ។
អ្វីដែលភាសាមិនផ្លាស់ប្ដូរនៅ TGP
កាតកូរ៉េ ឬចិនត្រូវបានពិនិត្យដូចកាតជប៉ុន អង់គ្លេស ឬថៃទាំងស្រុង៖ ពិនិត្យភាពពិតជាមុន បន្ទាប់មកពិន្ទុរង 4 (ការដាក់កណ្ដាល ជ្រុង គែម ផ្ទៃ) និងពិន្ទុចុងក្រោយពី 1 ដល់ 10។
- តម្លៃដូចគ្នា៖ ចាប់ពី 384 ฿ (≈ 45,900 ៛) ក្នុងមួយកាត។
- រយៈពេលដូចគ្នា៖ Standard 30 ថ្ងៃធ្វើការ, Express 15 ថ្ងៃធ្វើការ, VIP 24–48 ម៉ោងធ្វើការ។
- ស្លាកលើប្រអប់បង្ហាញភាសារបស់កាត។
មុនពេលផ្ញើកាតកូរ៉េ ឬចិន
- ពិនិត្យស្ថានភាព៖ ជ្រុងមុត គែមស្អាត ផ្ទៃគ្មានស្នាមឆ្កូត ដាក់កណ្ដាលល្អ។ នេះហើយជាអ្វីដែលកំណត់ពិន្ទុ មិនថាភាសាអ្វីទេ។
- ពិនិត្យតម្លៃតាមភាសា និងកំណែត្រឹមត្រូវ (កូរ៉េ ចិនបុរាណ ឬចិនសាមញ្ញ)។
- ប្រយ័ត្នកាតដែលលក់ថោកខុសធម្មតា៖ កាតក្លែងក្លាយមានគ្រប់ភាសា។ ពុម្ពអក្សរចម្លែក ពណ៌ស្លេក ឬក្រដាសស្ដើងពេក គឺជាសញ្ញាព្រមាន។
- ក្នុងការបញ្ជាទិញ សូមចម្លងឈ្មោះតាមដែលបោះពុម្ពលើកាត ទោះជាភាសាកូរ៉េ ឬចិនក៏ដោយ ព្រមទាំងលេខត្រឹមត្រូវ។ បើមិនប្រាកដ សូមចម្លងតាមអ្វីដែលឃើញ៖ យើងពិនិត្យកាតនីមួយៗពេលទទួលបាន។
សំណួរញឹកញាប់
- តើ TGP ទទួលកាតកូរ៉េ និងចិនទេ?
- ទទួល។ យើងវាយតម្លៃគ្រប់ល្បែង និងគ្រប់ភាសា តាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចគ្នា និងតម្លៃដូចគ្នា៖ ចាប់ពី 384 ฿ (≈ 45,900 ៛) ក្នុងមួយកាត។
- ធ្វើម៉េចដឹងថាកាតរបស់ខ្ញុំជាចិនបុរាណ ឬចិនសាមញ្ញ?
- មើលរបៀបសរសេរពាក្យ “Pokémon” លើកាត៖ 寶可夢 គឺចិនបុរាណ (តៃវ៉ាន់ ហុងកុង) 宝可梦 គឺចិនសាមញ្ញ (ចិនដីគោក)។
- តើកាតកូរ៉េ ឬចិនសមនឹងផ្ញើវាយតម្លៃទេ?
- អាស្រ័យលើកាត មិនមែនភាសាទេ។ កាតកម្រក្នុងស្ថានភាពល្អណាស់អាចសមនឹងផ្ញើ សូមមើលតម្លៃលក់ថ្មីៗនៃកាតដដែល ភាសាដដែលជាមុនសិន។
- តើត្រូវសរសេរឈ្មោះកាតជាភាសាកូរ៉េ ឬចិនក្នុងការបញ្ជាទិញទេ?
- ត្រូវ សូមចម្លងឈ្មោះតាមដែលបោះពុម្ព ព្រមទាំងលេខត្រឹមត្រូវ។ បើមិនអាច សូមសរសេរតាមដែលអាចធ្វើបាន៖ យើងពិនិត្យកាតនីមួយៗពេលទទួលបាន។
កូរ៉េ ចិន ជប៉ុន ឬថៃ៖ នៅ TGP កាតគ្រប់សន្លឹកត្រូវបានវាយតម្លៃតាមរបៀបដូចគ្នា។ អ្វីដែលកំណត់តម្លៃ គឺស្ថានភាពកាត និងទីផ្សារនៃភាសានោះ។
ត្រៀមដាក់ចំណាត់ថ្នាក់កាតរបស់អ្នកហើយឬនៅ?
ចាប់ផ្តើមបញ្ជាទិញ